NDA/ABC (accord de non-divulgation/accord de confidentialité)

Dans le cas où vous lisez ce document traduit, veuillez noter que la traduction est à titre informatif uniquement. En cas de divergence ou de conflit entre cette traduction et la version originale espagnole, la version espagnole prévaudra.

L'accord de confidentialité (ADC), également généralement appelé « NDA » (Non-Disclosure Agreement), est un mécanisme permettant de garantir que les informations confidentielles partagées entre deux ou plusieurs parties ne soient pas révélées à des tiers.

Dans le cas où vous cherchez à explorer de nouveaux projets et une éventuelle alliance avec LAVOIG.NET, vous pouvez être assuré que nous prenons la confidentialité très au sérieux. C'est pourquoi nous avons essayé d'inclure les clauses nécessaires à votre protection dans le même contrat que nous conclurons et ainsi garantir votre tranquillité d'esprit. En fait, ils vous protègent avant que vous décidiez de contracter avec nous, et même si vous ne décidez pas de travailler avec nous. Toutes les informations échangées entre les parties avant, pendant et après le contrat, même les communications informelles liées à l'entreprise, aux stratégies commerciales, aux produits, aux technologies, aux résultats et similaires, sont considérées comme confidentielles et sont protégées par les réglementations respectives qui, dans chaque pays, protègent les secrets industriels et information confidentielle.

CONFIDENTIALITÉ

Nous savons que vous accordez une grande importance à la confidentialité et pour LAVOIG.NET votre confiance est de la plus haute importance, c'est pourquoi nous avons les clauses suivantes :

En raison de l'exécution du présent accord et de ses annexes, les informations confidentielles seront transmises de manière bidirectionnelle ; Ces informations comprennent, sans toutefois s'y limiter, les plans d'affaires, les projets d'affaires, les méthodologies de développement commercial, les informations sur les processus de développement d'applications, les plans marketing, les études de marché, les projets de marque et autres signes distinctifs, les fournisseurs, les clients, les prix et les budgets. Ces informations ainsi que toute autre information transmise par les Parties sont de nature restreinte et privilégiée et les parties les qualifient d'informations confidentielles (les « Informations Confidentielles »).

Les Informations Confidentielles incluent et couvrent les informations détenues ou détenues par les Parties ainsi que par leurs sociétés mères, filiales ou sociétés affiliées, leurs clients, fournisseurs et leurs représentants légaux. En vertu de ce qui précède, les deux parties s'engagent expressément, pendant la durée de validité du présent accord, ainsi que ses éventuelles prolongations et après sa résiliation pendant une durée de 5 ans, quelles qu'en soient les causes, à ne pas divulguer, communiquer ou donner divulguer les informations confidentielles. Information à toute personne physique ou morale, directement ou indirectement, sans l'accord écrit préalable de l'autre partie. Ne seront pas considérées comme confidentielles les informations confidentielles à caractère public ou les connaissances que les parties ont préalablement connues ou trouvées par leurs propres moyens.

Toutes les informations échangées entre les parties avant, pendant et après l'exécution du présent Contrat, même les communications informelles liées à l'entreprise, aux stratégies commerciales, aux produits, aux technologies, aux résultats et similaires, sont considérées comme confidentielles et sont protégées. Les parties doivent s'abstenir de divulguer les informations mentionnées à l'article précédent à des tiers sans autorisation préalable de la personne qui les a fournies. L'utilisation des informations sera considérée comme autorisée dans le cadre d'une relation contractuelle avec des tiers liée aux services faisant l'objet des contrats LAVOIG.NET que vous acceptez, ou d'obligations légales ou contractuelles spécifiques qui l'exigent. LAVOIG.NET est autorisé à partager des informations confidentielles uniquement avec des prestataires de services permettant de fournir de manière adéquate les solutions objet du présent Contrat. Tous les fournisseurs de LAVOIG.NET ne pourront traiter ces informations qu'aux fins établies par LAVOIG.NET, qui seront strictement liées à la fourniture adéquate des produits et services objet du présent accord.

Les questions relatives à la confidentialité des communications entre le Client et LAVOIG.NET seront régies indistinctement par les dispositions de la présente « NDA », du Contrat avec le Client, ou par les Conditions Générales de Service.

Vous pouvez le retrouver dans les clauses mises à jour et en vigueur dans le Contrat de LAVOIG.NET avec le Client.